阅读模式/普通模式

游戏新闻 < 新闻

来源:互联网 作者:亚特兰帝师 编辑:炒饭

盗版太可怕了,中国动漫字幕制作者遭警方逮捕

发布时间:2016-09-29
两位身在日本的中国字幕组最近遭到了日本警方的逮捕,原因是他们传播盗版动漫资源,看到这样的新闻,不知道各大字幕组会不会感觉害怕。

据日本《读卖新闻》报道,近日,两名中国人“字幕组”成员被日本警方以涉嫌非法侵权传播动漫作品在京都逮捕。他们分别是30岁的在日公司职员和20岁的大学生。

据当地警方透露,今年7-8月期间,二人对《亚尔斯兰战记风尘乱舞》等系列动漫配中文字幕,并在电视台播放几小时后传播到网上。

1475142556973199.jpg

30岁的嫌疑人是20岁的王姓嫌疑人的朋友,应王所托帮助他上传片源。这起案件是日本警方第一次逮捕中国字幕组的成员。之前中国的漫画图源也是被京都警方逮捕,当时逮捕的是《七大罪》的图源,更早之前还有一位给欧美网站上传海贼王图源的中国图源被逮捕。日本警方是根据每月欧美网站汇给其的图源费用追查银行账户最终锁定本人再逮捕的,据说集英社和日本警方是盯梢盯了很长的时间。

1475142568116095.jpg

此前,日本媒体就对中国“字幕组”进行过报道,称他们完全处于个人兴趣,免费翻译国外影视作品,并为其配上中文字幕。这种看似“造福”网友的行为,其实是一种侵权的行为。

据了解,该行为违反了日本著作权法的第27条翻译权,即使是善意也逃脱不了法律的惩罚,另外,不经授权的翻译可能无法体现原作的精髓与意图。

编 辑 介 绍

炒饭

CBI新人,头脑迷糊,习惯性保持呆滞状态。除了MOBA什么都玩,独立游戏与沙盒游戏更是大爱。希望与各位玩家一同成长,恩,因为我还年轻(话说我比画的瘦多了好不好)。


游客
玩家登录
提交
最新评论
    加载数据...
 
app小图标
app下载二维码